Чтобы полностью избавится от проблем переключения расскладки клавиатуры в rdesktop:
1 В linux поставить сочитание клавиш на Alt+shift
2. поменять содержимое файлов для ubuntu /usr/share/rdesktop/keymaps/ru и /usr/share/rdesktop/keymaps/en-us , для КДЕшного openSUSE на следущее:
include common map 0x419 grave 0x29 asciitilde 0x29 shift asciicircum 0x07 shift backslash 0x2b bar 0x2b shift apostrophe 0x28 greater 0x34 shift less 0x33 shift
3. заходить так: rdesktop -5 192.168.х.ххх -u user -a 16 -f -k en-us