Standard sound files and their purpose.
Main sound files.
- beep.gsm: (short tone beep)
- hours.gsm: hours
- minutes.gsm: minutes
- auth-incorrect.gsm: Incorrect password. Please enter your password. After entering the password, press the hash key.
- auth-thankyou.gsm: Thank you.
- invalid.gsm: Sorry, you dialed an incorrect number. Please try again.
- pbx-invalid.gsm: Sorry, you dialed an incorrect number. Please try again.
- pbx-invalidpark.gsm: Sorry, there are no parked calls on this number. Please try again.
- pbx-transfer.gsm: Dial the number to transfer the call.
- privacy-incorrect.gsm: Sorry, you dialed an incorrect number.
- privacy-prompt.gsm: Please dial your ten-digit phone number, including the area code.
- privacy-thankyou.gsm: Thank you.
- privacy-unident.gsm: The party you are calling does not accept calls from unknown numbers.
- ss-noservice.gsm: The number you are calling is not serviced. Please check the number and try again.
- transfer.gsm: Please wait, the call is being connected.
System for harassing unwanted callers: 
- tt-allbusy.gsm: All employees are currently assisting other annoying telemarketers. Please stay on the line; your call is very important to us and will be answered by the first available employee.
- tt-monkeys.gsm: (sound of monkeys screaming, 16 seconds) You can record Fidel Castro's speech
- tt-monkeysintro.gsm: The subscriber was taken away by wild monkeys.
- tt-somethingwrong.gsm: Something is completely wrong here .....
- tt-weasels.gsm: Unfortunately, our telephone exchange has burned down and can no longer operate.
Sound files for the voice directory service.
- dir-instr.gsm: If this is the subscriber you are looking for, press 1; otherwise, press the asterisk.
- dir-intro.gsm: Welcome to the voice directory. Please enter the first three letters of the subscriber's last name in Latin characters using your phone's keypad. Use the digits corresponding to the desired letters. For example, to dial the letter M, use the number 6, and to dial the letter Z, use the number 9. (beep)
- dir-nomatch.gsm: Unfortunately, no matching records were found.
- dir-nomore.gsm: Unfortunately, there are no more matching records in the directory for your query.
Sound files for conferences.
- conf-getchannel.gsm: Please dial the channel number. After entering, press the hash key.
- conf-getconfno.gsm: Please dial the desired conference number. After entering, press the hash key.
- conf-getpin.gsm: Please enter the PIN code to access the conference.
- conf-invalid.gsm: You entered an incorrect conference number. Please try again.
- conf-invalidpin.gsm: The PIN code you entered is not valid for this conference.
- conf-onlyperson.gsm: You are currently the only participant in this conference.
- conf-adminmenu.gsm: Please dial 1 to mute or unmute your microphone. Or dial 2 to lock or unlock the conference.
- conf-enteringno.gsm: You have entered conference number. (I don't know if this should sound like a complete sentence?)
- conf-errormenu.gsm: Invalid selection.
- conf-kicked.gsm: You have been removed from the conference.
- conf-locked.gsm: This conference is locked.
- conf-lockednow.gsm: The conference is now locked.
- conf-muted.gsm: Your microphone is now muted.
- conf-noempty.gsm: There are currently no available conferences.
- conf-unlockednow.gsm: The conference is now unlocked.
- conf-unmuted.gsm: Your microphone is now unmuted.
- conf-usermenu.gsm: Please dial 1 to mute or unmute your microphone.
Sound files for agents handling call queues.
See: Asterisk agents.- agent-alreadyon.gsm: This agent is already registered. Please dial your agent number. After entering, press the hash key.
- agent-incorrect.gsm: Invalid credentials. Please dial your agent number. After entering, press the hash key.
- agent-loggedoff.gsm: Agent has logged off.
- agent-loginok.gsm: Agent is logged in.
- agent-newlocation.gsm: Please dial a new local number. After entering, press the hash key.
- agent-pass.gsm: Please enter your password. After entering, press the hash key.
- agent-user.gsm: Agent authentication. Please dial your agent number. After entering, press the hash key.
Demo Sound Files.
I see no point in translating these files.Sound files for the voicemail system.
See the description of the Voicemail command.- vm-Cust1.gsm: Folder number five.
- vm-Cust2.gsm: Folder number six.
- vm-Cust3.gsm: Folder number seven.
- vm-Cust4.gsm: Folder number eight.
- vm-Cust5.gsm: Folder number nine.
- vm-Family.gsm: family
- vm-Friends.gsm: friends
- vm-INBOX.gsm: new (new)
- vm-Old.gsm: old (old)
- vm-Work.gsm: work
- vm-advopts.gsm: Press three to access advanced settings.
- vm-and.gsm: ... and ...
- vm-changeto.gsm: Go to which folder?
- vm-delete.gsm: Press seven to delete this message.
- vm-deleted.gsm: Message deleted.
- vm-enter-num-to-call.gsm: Please enter the number you wish to call.
- vm-extension.gsm: extension ..
- vm-first.gsm: first
- vm-for.gsm: for
- vm-forwardoptions.gsm: Press one to add an announcement to the message, or two to send the message without an announcement.
- vm-goodbye.gsm: Goodbye.
- vm-helpexit.gsm: Press star for help or hash to exit.
- vm-incorrect.gsm: Incorrect voice mailbox or password. Voice mailbox:
- vm-instructions.gsm: To listen to your messages, press one. You can exit the voicemail system at any time by pressing the hash key.
- vm-intro.gsm: Please leave your message after the tone. After finishing your message, hang up or press the hash key.
- vm-isonphone.gsm: — is on the phone at the moment.
- vm-isunavail.gsm: — unavailable.
- vm-last.gsm: last
- vm-login.gsm: Commedian Mail. Mailbox:
- vm-mailbox-full.gsm: Sorry, but this user's voice mailbox is full.
- vm-message.gsm: message
- vm-messages.gsm: messages
- vm-mismatch.gsm: The password entered the first time and the second time do not match. Please try again.
- vm-msginstruct.gsm: To listen to the next message, press 6. To replay the current message, press 5. To listen to the previous message, press 4. To delete or undelete the current message, press the zero key. To exit voicemail, press the hash key.
- vm-msgsaved.gsm: Your message has been saved successfully.
- vm-newpassword.gsm: Please enter your new password, and press the hash key when finished.
- vm-next.gsm: Press 6 to listen to the next message.
- vm-no.gsm: no
- vm-nobodyavail.gsm: Unfortunately, no one is available to answer your call at the moment.
- vm-nomore.gsm: No more messages.
- vm-onefor.gsm: Press 1 for ..
- vm-options.gsm: Press 1 to record a message that will be played to callers when you are unavailable. Press 2 to record a message that will be played to callers when your line is busy. Press 3 to record your name. Press 4 to change your password. Press star to return to the main menu.
- vm-opts.gsm: Press 2 to change the current folder. Press 3 to access advanced settings. Press zero to go to voicemail settings.
- vm-passchanged.gsm: Your password has been changed successfully.
- vm-password.gsm: password
- vm-press.gsm: press
- vm-prev.gsm: Press 4 to go to the previous message.
- vm-reachoper.gsm: Press zero to call the operator (receptionist).
- vm-rec-busy.gsm: After the tone, recording will begin for the message that will be played to callers when you are busy. Press the hash key when finished.
- vm-rec-name.gsm: After the tone, recording will begin for your name. Press the hash key when finished.
- vm-rec-unv.gsm: After the tone, recording will begin for the message that will be played to callers when you are unavailable. Press the hash key when finished.
- vm-received.gsm: received
- vm-reenterpassword.gsm: Please re-enter your password, and press the hash key when finished.
- vm-repeat.gsm: Press 5 to repeat the current message.
- vm-saved.gsm: saved
- vm-savedto.gsm: saved to folder ...
- vm-savefolder.gsm: Which folder should this message be saved to?
- vm-savemessage.gsm: or 9 to save this message.
- vm-sorry.gsm: Sorry, but I cannot recognize your choice.
- vm-theperson.gsm: The subscriber with extension number ....
- vm-tocancel.gsm: ... or the hash key to cancel.
- vm-toforward.gsm: Press 8 to forward this message to another user.
- vm-undelete.gsm: Press 7 to undelete this message.
- vm-undeleted.gsm: Message undeleted.
- vm-whichbox.gsm: To leave a message, please enter the voice mailbox number.
- vm-youhave.gsm: for you
Numbers
The following audio files are used by the SayDigits, DateTime, and SayNumber commands.
Note that all these audio files have a neutral intonation, because if they were pronounced at the end of a sentence (or even in the middle?),
Files in the digits subdirectory:
- 0.gsm: zero
- oh.gsm: oh (implies the absence of anything "zero")
- 1.gsm: one
- 2.gsm: two
- 3.gsm: three
- 4.gsm: four
- 5.gsm: five
- 6.gsm: six
- 7.gsm: seven
- 8.gsm: eight
- 9.gsm: nine
- 10.gsm: ten
- 11.gsm: eleven
- 12.gsm: twelve
- 13.gsm: thirteen
- 14.gsm: fourteen
- 15.gsm: fifteen
- 16.gsm: sixteen
- 17.gsm: seventeen
- 18.gsm: eighteen
- 19.gsm: nineteen
- 20.gsm: twenty
- 30.gsm: thirty
- 40.gsm: forty
- 50.gsm: fifty
- 60.gsm: sixty
- 70.gsm: seventy
- 80.gsm: eighty
- 90.gsm: ninety
- h-1.gsm: first
- h-2.gsm: second
- h-3.gsm: third
- h-4.gsm: fourth
- h-5.gsm: fifth
- h-6.gsm: sixth
- h-7.gsm: seventh
- h-8.gsm: eighth
- h-9.gsm: ninth
- h-10.gsm: tenth
- h-11.gsm: eleventh
- h-12.gsm: twelfth
- h-13.gsm: thirteenth
- h-14.gsm: fourteenth
- h-15.gsm: fifteenth
- h-16.gsm: sixteenth
- h-17.gsm: seventeenth
- h-18.gsm: eighteenth
- h-19.gsm: nineteenth
- h-20.gsm: twentieth
- h-30.gsm: thirtieth
- at.gsm: at
- a-m.gsm: AM
- p-m.gsm: PM
- hundred.gsm: hundred
- thousand.gsm: thousand
- million.gsm: million
- day-0.gsm: Sunday
- day-1.gsm: Monday
- day-2.gsm: Tuesday
- day-3.gsm: Wednesday
- day-4.gsm: Thursday
- day-5.gsm: Friday
- day-6.gsm: Saturday
- dollars.gsm: dollars
- mon-0.gsm: January
- mon-1.gsm: February
- mon-2.gsm: March
- mon-3.gsm: April
- mon-4.gsm: May
- mon-5.gsm: June
- mon-6.gsm: July
- mon-7.gsm: August
- mon-8.gsm: September
- mon-9.gsm: October
- mon-10.gsm: November
- mon-11.gsm: December
- oclock.gsm: Hmm. In the original: "o'clock." You can say it as: "time on our rusty clock"
- today.gsm: today
- tomorrow.gsm: tomorrow
- yesterday.gsm: yesterday
There is a large number of diverse voice packages for Asterisk available on the internet. We will consider one of them.
Package Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz
The Russian IVR package for Asterisk can be downloaded from here or here. The package consists of files with the alaw extension. The G.711 alaw codec is standard for use in Russia and most European countries. G.711 alaw, like G.711 ulaw, is a simple 8-bit codec that can be implemented as a simple lookup table. G.711 was developed specifically to simplify its hardware implementation while ensuring high voice transmission quality at the cost of high network bandwidth requirements. G.711 alaw/ulaw codecs are best known for use in digital telephony (e.g., ISDN). The minimal requirements for CPU and memory resources, along with the highest quality, make G.711 the best codec for use in IP telephony local networks; however, in global networks, other codecs that are less demanding on bandwidth are more commonly used instead.
[root@voiceip tmp]#> wget http://files.ru-web.net/download/asterisk/Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz
First, extract the sound folder with all its contents to /tmp.
[root@voiceip tmp]#> tar xvzf Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz
[root@voiceip tmp]#> tar xvzf sounds.tar.gz
Rename all files in the folders with the *.alaw extension to *.ulaw, and copy the folders
/dictate
/digits
/followme
/letters
/phonetic
/ru
to the Asterisk directory /var/lib/asterisk/sounds
Add to the configuration file
[root@voiceip]#> vi /etc/asterisk/sip_general_custom.conf
Language=ru
Exit edit mode with Shift-:, then type wq and press Enter
Restart the service,
[root@voiceip]#>/etc/init.d/asterisk restart
Information from the website http://inhibitz.ucoz.ru