Russisches Sprachmenü in Asterisk

Standard-Sounddateien und ihre Verwendungszwecke.

Die wichtigsten Sounddateien.

• beep.gsm: (Kurzton-Signal)
• hours.gsm: Stunden
• minutes.gsm: Minuten
• auth-incorrect.gsm: Das Passwort ist falsch. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• auth-thankyou.gsm: Vielen Dank.
• invalid.gsm: Entschuldigung, Sie haben eine ungültige Nummer gewählt. Bitte versuchen Sie es erneut.
• pbx-invalid.gsm: Entschuldigung, Sie haben eine ungültige Nummer gewählt. Bitte versuchen Sie es erneut.
• pbx-invalidpark.gsm: Entschuldigung, es sind keine Anrufe auf dieser Nummer geparkt. Bitte versuchen Sie es erneut.
• pbx-transfer.gsm: Wählen Sie die Nummer für die Durchwahl.
• privacy-incorrect.gsm: Entschuldigung, Sie haben eine ungültige Nummer gewählt.
• privacy-prompt.gsm: Bitte wählen Sie Ihre zehnstellige Telefonnummer einschließlich der Vorwahl.
• privacy-thankyou.gsm: Vielen Dank.
• privacy-unident.gsm: Der angerufene Teilnehmer nimmt keine Anrufe von unbekannten Nummern an.
• ss-noservice.gsm: Die angerufene Nummer wird nicht bedient. Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.
• transfer.gsm: Bitte warten Sie, der Teilnehmer wird angerufen.

System zur Belästigung unerwünschter Anrufer:

• tt-allbusy.gsm: Alle Mitarbeiter sind derzeit mit anderen aufdringlichen Telemarketing-Agenten beschäftigt. Bitte bleiben Sie am Apparat, Ihr Anruf ist uns sehr wichtig und wird vom ersten verfügbaren Mitarbeiter entgegengenommen.
• tt-monkeys.gsm: (Geräusch von schreienden Affen, 16 Sekunden) Man kann auch die Stimme von Fidel Castro aufnehmen
• tt-monkeysintro.gsm: Der Teilnehmer wurde von wilden Affen entführt.
• tt-somethingwrong.gsm: Hier stimmt etwas überhaupt nicht .....
• tt-weasels.gsm: Leider ist unsere Telefonanlage abgebrannt und kann nicht mehr betrieben werden.

Sounddateien für die Sprachauskunft (Directory Service).

• dir-instr.gsm: Wenn dies der gesuchte Teilnehmer ist, drücken Sie einmal, andernfalls drücken Sie die Stern-Taste.
• dir-intro.gsm: Willkommen im Sprachverzeichnis. Bitte geben Sie die ersten drei Buchstaben des Nachnamens des gewünschten Teilnehmers in lateinischen Großbuchstaben ein, indem Sie die Tasten Ihres Telefons verwenden. Nutzen Sie die Ziffern, unter denen die entsprechenden Buchstaben stehen. Zum Beispiel, um den Buchstaben M einzugeben, verwenden Sie die Ziffer sechs, und für den Buchstaben Z die Ziffer neun. (Bip)
• dir-nomatch.gsm: Leider wurden keine passenden Einträge gefunden.
• dir-nomore.gsm: Leider gibt es keine weiteren passenden Einträge in der Datenbank zu Ihrer Anfrage.

Sounddateien für Konferenzen.

• conf-getchannel.gsm: Bitte wählen Sie die Kanalnummer. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• conf-getconfno.gsm: Bitte wählen Sie die Nummer der gewünschten Konferenz. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• conf-getpin.gsm: Bitte geben Sie den PIN-Code zum Zugriff auf die Konferenz ein.
• conf-invalid.gsm: Sie haben eine ungültige Konferenznummer eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
• conf-invalidpin.gsm: Der eingegebene PIN-Code ist für diese Konferenz nicht gültig.
• conf-onlyperson.gsm: Derzeit sind Sie der einzige Teilnehmer in dieser Konferenz.

• conf-adminmenu.gsm: Bitte wählen Sie 1, um Ihr Mikrofon ein- oder auszuschalten. Oder drücken Sie 2, um die Konferenz zu sperren oder zu entsperren.
• conf-enteringno.gsm: Sie haben die Konferenz mit der Nummer betreten. (Ich weiß nicht, ob dies als vollständiger Satz klingen soll?)
• conf-errormenu.gsm: Ungültige Auswahl.
• conf-kicked.gsm: Sie wurden aus der Konferenz entfernt.
• conf-locked.gsm: Diese Konferenz ist gesperrt.
• conf-lockednow.gsm: Die Konferenz wurde gesperrt.
• conf-muted.gsm: Ihr Mikrofon ist nun stummgeschaltet.
• conf-noempty.gsm: Derzeit sind keine freien Konferenzräume verfügbar.
• conf-unlockednow.gsm: Die Konferenz wurde entsperrt.
• conf-unmuted.gsm: Ihr Mikrofon ist nun aktiviert.
• conf-usermenu.gsm: Bitte wählen Sie 1, um Ihr Mikrofon ein- oder auszuschalten.

Audiodateien für Agenten, die Anrufwarteschlangen bearbeiten.

• agent-alreadyon.gsm: Dieser Agent ist bereits registriert. Bitte wählen Sie Ihre Agentennummer. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• agent-incorrect.gsm: Ungültige Zugangsdaten. Bitte wählen Sie Ihre Agentennummer. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• agent-loggedoff.gsm: Der Agent hat sich abgemeldet.
• agent-loginok.gsm: Der Agent ist registriert.
• agent-newlocation.gsm: Bitte wählen Sie eine neue lokale Nummer. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• agent-pass.gsm: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.
• agent-user.gsm: Agenten-Authentifizierung. Bitte wählen Sie Ihre Agentennummer. Drücken Sie nach der Eingabe die Raute-Taste.

Demo-Audiodateien.

Audiodateien für das Voicemail-System.

• vm-Cust1.gsm: Ordner Nummer fünf.
• vm-Cust2.gsm: Ordner Nummer sechs.
• vm-Cust3.gsm: Ordner Nummer sieben.
• vm-Cust4.gsm: Ordner Nummer acht.
• vm-Cust5.gsm: Ordner Nummer neun.
• vm-Family.gsm: Familie
• vm-Friends.gsm: Freunde
• vm-INBOX.gsm: neue (neu)
• vm-Old.gsm: alte (alt)
• vm-Work.gsm: Arbeit
• vm-advopts.gsm: Drücken Sie 3, um auf die erweiterten Einstellungen zuzugreifen.
• vm-and.gsm: ... und ...
• vm-changeto.gsm: Zu welchem Ordner wechseln?
• vm-delete.gsm: Drücken Sie 7, um diese Nachricht zu löschen.
• vm-deleted.gsm: Nachricht gelöscht.
• vm-enter-num-to-call.gsm: Bitte geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten.
• vm-extension.gsm: Durchwahl ..
• vm-first.gsm: erste
• vm-for.gsm: für
• vm-forwardoptions.gsm: Drücken Sie 1, um eine Ansage zur Nachricht hinzuzufügen, oder 2, um die Nachricht ohne Ansage zu senden.
• vm-goodbye.gsm: Auf Wiedersehen.
• vm-helpexit.gsm: Drücken Sie das Sternchen für Hilfe oder das Rautezeichen zum Beenden.
• vm-incorrect.gsm: Falsche Mailbox-Nummer oder falsches Passwort. Mailbox:
• vm-instructions.gsm: Um Ihre Nachrichten abzuhören, drücken Sie 1. Sie können die Sprachmail jederzeit verlassen, indem Sie die Raute-Taste drücken.
• vm-intro.gsm: Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton. Beenden Sie Ihre Aufnahme, indem Sie auflegen oder die Raute-Taste drücken.
• vm-isonphone.gsm: — ist derzeit am Telefon.
• vm-isunavail.gsm: — nicht erreichbar.
• vm-last.gsm: letzte
• vm-login.gsm Commedian Mail. Mailbox:
• vm-mailbox-full.gsm: Entschuldigung, aber die Sprachmailbox dieses Benutzers ist voll.
• vm-message.gsm: Nachricht
• vm-messages.gsm: Nachrichten
• vm-mismatch.gsm: Das zuerst eingegebene Passwort und das erneut eingegebene Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.
• vm-msginstruct.gsm: Um die nächste Nachricht abzuhören, drücken Sie 6. Um die aktuelle Nachricht erneut abzuspielen, drücken Sie 5. Um die vorherige Nachricht abzuhören, drücken Sie 4. Um die aktuelle Nachricht zu löschen oder die Löschung rückgängig zu machen, drücken Sie 0. Um die Sprachmail zu verlassen, drücken Sie die Raute-Taste.
• vm-msgsaved.gsm: Ihre Nachricht wurde erfolgreich gespeichert.
• vm-newpassword.gsm: Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein und drücken Sie am Ende die Raute-Taste.
• vm-next.gsm: Drücken Sie 6, um die nächste Nachricht abzuhören.
• vm-no.gsm: nein
• vm-nobodyavail.gsm: Leider kann Ihnen derzeit niemand den Anruf entgegennehmen.
• vm-nomore.gsm: Keine weiteren Nachrichten vorhanden.
• vm-onefor.gsm: Drücken Sie 1 für ..
• vm-options.gsm: Drücken Sie 1, um eine Nachricht aufzunehmen, die bei Ihrer Nichterreichbarkeit für Anrufer abgespielt wird. Drücken Sie 2, um eine Nachricht aufzunehmen, die abgespielt wird, wenn Ihr Telefon besetzt ist. Drücken Sie 3, um Ihren Namen aufzunehmen. Drücken Sie 4, um Ihr Passwort zu ändern. Drücken Sie das Sternchen, um zur Hauptmenüebene zurückzukehren.
• vm-opts.gsm: Drücken Sie 2, um den aktuellen Ordner zu wechseln. Drücken Sie 3, um auf die erweiterten Einstellungen zuzugreifen. Drücken Sie 0, um zu den Sprachmail-Einstellungen zu wechseln.
• vm-passchanged.gsm: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
• vm-password.gsm: Passwort
• vm-press.gsm: drücken
• vm-prev.gsm: Drücken Sie 4, um zur vorherigen Nachricht zu wechseln.
• vm-reachoper.gsm: Drücken Sie 0, um den Operator (Sekretär) anzurufen.
• vm-rec-busy.gsm: Nach dem Signalton beginnt die Aufnahme der Nachricht, die bei Ihrer Besetztheit für Anrufer abgespielt wird. Drücken Sie am Ende die Raute-Taste.
• vm-rec-name.gsm: Nach dem Signalton beginnt die Aufnahme Ihres Namens. Drücken Sie am Ende die Raute-Taste.
• vm-rec-unv.gsm: Nach dem Signalton beginnt die Aufnahme der Nachricht, die bei Ihrer Nichterreichbarkeit für Anrufer abgespielt wird. Drücken Sie am Ende die Raute-Taste.
• vm-received.gsm: empfangen
• vm-reenterpassword.gsm: Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und drücken Sie am Ende die Raute-Taste.
• vm-repeat.gsm: Drücken Sie 5, um die aktuelle Nachricht erneut abzuspielen.
• vm-saved.gsm: gespeichert
• vm-savedto.gsm: gespeichert in Ordner ...
• vm-savefolder.gsm: In welchen Ordner soll diese Nachricht gespeichert werden?
• vm-savemessage.gsm: oder 9, um diese Nachricht zu speichern.
• vm-sorry.gsm: Entschuldigung, aber ich kann Ihre Auswahl nicht erkennen.
• vm-theperson.gsm: Teilnehmer mit der Durchwahl ....
• vm-tocancel.gsm: ... oder Raute-Taste zum Abbrechen.
• vm-toforward.gsm: Drücken Sie 8, um diese Nachricht an einen anderen Benutzer weiterzuleiten.
• vm-undelete.gsm: Drücken Sie 7, um diese Nachricht wiederherzustellen.
• vm-undeleted.gsm: Nachricht wiederhergestellt.
• vm-whichbox.gsm: Um eine Nachricht zu hinterlassen, bitte geben Sie die Mailbox-Nummer ein.
• vm-youhave.gsm: für Sie

Zahlen

Die folgenden Audiodateien werden von den Befehlen SayDigits, DateTime und SayNumber verwendet.
Es ist erwähnenswert, dass alle diese Audiodateien eine neutrale Intonation aufweisen, da sie ansonsten am Ende eines Satzes ausgesprochen würden (warum nicht auch in der Mitte?).

Dateien im Unterverzeichnis digits:

• 0.gsm: null
• oh.gsm: schhh (impliziert das Fehlen von etwas „null“)
• 1.gsm: eins
• 2.gsm: zwei
• 3.gsm: drei
• 4.gsm: vier
• 5.gsm: fünf
• 6.gsm: sechs
• 7.gsm: sieben
• 8.gsm: acht
• 9.gsm: neun
• 10.gsm: zehn
• 11.gsm: elf
• 12.gsm: zwölf
• 13.gsm: dreizehn
• 14.gsm: vierzehn
• 15.gsm: fünfzehn
• 16.gsm: sechzehn
• 17.gsm: siebzehn
• 18.gsm: achtzehn
• 19.gsm: neunzehn
• 20.gsm: zwanzig
• 30.gsm: dreißig
• 40.gsm: vierzig
• 50.gsm: fünfzig
• 60.gsm: sechzig
• 70.gsm: siebzig
• 80.gsm: achtzig
• 90.gsm: neunzig
• h-1.gsm: erste(r/s)
• h-2.gsm: zweite(r/s)
• h-3.gsm: dritte(r/s)
• h-4.gsm: vierte(r/s)
• h-5.gsm: fünfte(r/s)
• h-6.gsm: sechste(r/s)
• h-7.gsm: siebte(r/s)
• h-8.gsm: achte(r/s)
• h-9.gsm: neunte(r/s)
• h-10.gsm: zehnte(r/s)
• h-11.gsm: elfte(r/s)
• h-12.gsm: zwölfte(r/s)
• h-13.gsm: dreizehnte(r/s)
• h-14.gsm: vierzehnte(r/s)
• h-15.gsm: fünfzehnte(r/s)
• h-16.gsm: sechzehnte(r/s)
• h-17.gsm: siebzehnte(r/s)
• h-18.gsm: achtzehnte(r/s)
• h-19.gsm: neunzehnte(r/s)
• h-20.gsm: zwanzigste(r/s)
• h-30.gsm: dreißigste(r/s)
• at.gsm: um
• a-m.gsm: vormittags
• p-m.gsm: nachmittags
• hundred.gsm: hundert
• thousand.gsm: tausend
• million.gsm: million
• day-0.gsm: Sonntag
• day-1.gsm: Montag
• day-2.gsm: Dienstag
• day-3.gsm: Mittwoch
• day-4.gsm: Donnerstag
• day-5.gsm: Freitag
• day-6.gsm: Samstag
• dollars.gsm: Dollar
• mon-0.gsm: Januar
• mon-1.gsm: Februar
• mon-2.gsm: März
• mon-3.gsm: April
• mon-4.gsm: Mai
• mon-5.gsm: Juni
• mon-6.gsm: Juli
• mon-7.gsm: August
• mon-8.gsm: September
• mon-9.gsm: Oktober
• mon-10.gsm: November
• mon-11.gsm: Dezember
• oclock.gsm: Hmm. Im Original: „o'clock“. Man kann es sagen als: „die Zeit auf unseren rostigen Uhren“
• today.gsm: heute
• tomorrow.gsm: morgen
• yesterday.gsm: gestern

Im Internet gibt es eine große Anzahl verschiedener Sprachpakete für Asterisk. Wir werden eines davon betrachten.

Paket Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz

[root@voiceip tmp]#> wget http://files.ru-web.net/download/asterisk/Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz

Entpacken Sie zunächst den Ordner „sound“ mit seinem gesamten Inhalt nach /tmp.

[root@voiceip tmp]#> tar xvzf Russian-Tamara-2.0.1-alaw.tar.gz
[root@voiceip tmp]#> tar xvzf sounds.tar.gz

Benennen Sie alle Dateien in den Ordnern mit der Erweiterung *.alaw in *.ulaw um und kopieren Sie die Ordner

/dictate
/digits
/followme
/letters
/phonetic
/ru

in das Asterisk-Verzeichnis /var/lib/asterisk/sounds.

Fügen Sie in die Konfigurationsdatei

[root@voiceip]#> vi /etc/asterisk/sip_general_custom.conf

Language=ru

ein. Verlassen Sie den Bearbeitungsmodus mit Shift-:, dann wq und Enter.

Starten Sie den Dienst neu,

[root@voiceip]#>/etc/init.d/asterisk restart

Informationen von der Website http://inhibitz.ucoz.ru