It helped
sudo apt-get install libpam-cracklib
sudo pam-auth-update
passwd: Error during authentication token operations
The solution was to run `sudo apt-get install libpam-cracklib` followed by `sudo pam-auth-update`.
Note: This post may be AI-assisted and then human-edited. Editorial responsibility: Dmytro Lomaka, Kaltenkirchen.