підтримка дистрибутива Debian 5.0 закінчилася в лютому 2012 р., і з того моменту оновлення безпеки більше не випускаються
Зверніть увагу, що старий стабільний дистрибутив 24 березня 2012 р. буде переміщено з основного архіву до репозиторію archive.debian.org
Рецепт вирішення проблеми, що виникла:
vim /etc/apt/sources.list
видаляємо все і вставляємо наступне:
deb http://archive.debian.org/debian/ lenny main contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian/ lenny main contrib
чистимо, оновлюємо ключі:
apt-get clean all
apt-get install debian-archive-keyring
apt-get UPDATE